Legal and compliance
Contracts, articles, court papers, regulatory filings and correspondence that will sit on a legal file. Terminology stays consistent with the source instrument.
Translation that holds up in the real world
Clear, reviewed translation for business and official use.
NovaTranslate handles contracts, certificates, technical files and correspondence in more than fifty languages. A native linguist translates; a second pass checks the file. If you change your mind, you have fourteen days for a full refund — no questions asked.
What we translate
Documents that will be read by someone who did not write the original.
Counsel, regulators, counterparties, clinicians and end users do not forgive loose wording. We treat names, figures and defined terms as facts to be carried across — not marketing copy to be improved.
Technical and IT
Manuals, specifications, safety data and software strings. The finished text should be usable on the shop floor or in the product, without ambiguity.
Medical and life sciences
Clinical summaries, patient information, device labelling and research abstracts. Clinical claims are translated, not paraphrased.
Certified and official
Identity papers, academic records, civil-status certificates and supporting evidence. A translator’s certificate of accuracy is issued where required.
Commercial and brand
Websites, product sheets, investor materials and campaigns. Register can be closer or looser — we will not invent claims absent from the source.
Localisation
Apps, help centres and sites adapted for a named market: date formats, currency, address forms and tone of address.
How an instruction proceeds
Four steps. Same linguistic standard on both plans.
Choose a plan
Basic £179.99 for a standard calendar. Priority £189.99 where a deadline is already fixed.
Send the file
Source document, language pair, and any glossary, jurisdiction or certification requirement.
Translate and review
Native linguist, then a second pass on names, figures, omissions and register.
Delivery
Electronic return of the completed file. Full refund if you cancel within 14 days.
Fees
Two published prices. No setup retainer.
Both plans include assignment, translation, review and electronic delivery. Statutory consumer rights sit alongside our 14-day commercial refund.
Basic
£179.99
For files that can follow a normal production calendar — certificates, commercial papers, supporting packs.
- Native-language translator
- Editorial review
- Electronic delivery
- 14-day refund, no questions asked
Priority
£189.99
The same professional standard on a compressed timetable — filings, hearings, onboarding deadlines.
- Everything in Basic
- Priority linguist scheduling
- Shorter delivery window
- 14-day refund, no questions asked
Full comparison, what is included and what is not: pricing. How to cancel: refund policy.
Ready to instruct?
Select a plan and send the source file. If the engagement is not right, request a refund within fourteen days. No justification is required.
View pricing Ask a question